Wasser, Öl, Land. Die Einsätze des Großen Spiels

Es kann sein, dass die Geschichte sich nicht wiederholt, sondern, kommen annotava Mark Twain, oft "Reime". Die Krisen und Konflikte der Vergangenheit zyklisch und mit bemerkenswerten Ähnlichkeiten wiederholen, obwohl durch neue Bedingungen verändert. Zu diesem Zeitpunkt, zB, Wir erleben ein Rennen um die Ressourcen der Erde erstaunlich ähnlich den "Großen Spiel", dass die Jahrzehnte in des Ersten Weltkriegs ihren Höhepunkt schüttelte.

Heute wie damals, der "Premium" ist die begehrteste Öl und das größte Risiko besteht darin, dass, zunehmend Brandsätze, die Herausforderung verzichten friedliche Töne. Was sich vor unseren Augen, aber, ist nicht ein einfaches Remake des Sonnenuntergangs des neunzehnten Jahrhunderts und Beginn des zwanzigsten. Neue, leistungsstarke Akteure Arena gefallen, und Öl ist nicht mehr der einzige Einsatz.

Fu Rudyard Kipling con Kim, eine fesselnde Roman von Spionage und imperialer Geopolitik getränkt, gesetzt zu der Zeit des britischen Raj und veröffentlichte in serieller Form im Jahr 1900 -’01, , das Große Spiel in das kollektive Fähre. Die Rolle der wichtigsten Akteure, dann, gehörte zu Russland und Großbritannien, und das Objekt des Anstoßes war die Kontrolle der zentralasiatischen Öl-.

Heute, stattdessen, Großbritannien hat wenig, und Länder wie Indien und China, verhalten zum Zeitpunkt der letzten Runde, haben in den Rang der Spieler gestiegen. Einmal, Der Streit vor allem um den zentralasiatischen Öl drehte sich. Nicht mehr. Seine Tentakel reichen vom Persischen Golf, Afrika und Lateinamerika, bis man die polaren Eiskappen. Und die begehrte Auszeichnung beinhaltet auch Wasser Ressourcen und Reserven (Neige) von lebenswichtigen Mineralien. Die wirkliche Neuigkeit, aber, ist die globale Erwärmung, dass verschärft den Mangel an natürlichen Ressourcen. Das "Great Game", die wir heute sehen, ist viel geheimnisvoller und gefährlicher als die vorherige Version.

Die wichtigsten Protagonisten des heutigen China ist zweifellos. Genau hier, tatsächlich, Das neue Paradigma wird deutlicher abzeichnenden. Der chinesische Würdenträger haben alles, was auf das Wirtschaftswachstum abgesteckt. Wenn der Lebensstandard der Bevölkerung wird nicht erwähnt, Verbesserungen, Aufstände und soziale Unruhen in großem Maßstab ausgelöst wird untergraben könnten ihre Macht. Wenn es keine Alternative zu den unerbittlichen Wachstums, es gibt keinen Zweifel, dass ihre Auswirkungen sind verheerend. Overused in Landwirtschaft und Industrie, und durch die allmähliche Rückzug der Gletscher im Himalaya bedroht, Wasser wird zu einer nicht erneuerbaren Ressource.

Zwei von drei chinesischen Städten sind bereits dabei, mit Wassermangel umgehen, während die Wüsten weiter zu verschlingen Ackerland. Die ungezügelte Industrialisierung verschärft die ökologische Krise, und den weiteren Ausbau von Kohle-Kraftwerken hat verheerende Auswirkungen im Hinblick auf die Umweltverschmutzung und globale Erwärmung.
Es ist ein Teufelskreis ausgelöst, und nicht nur in China.

Die derzeitigen Wachstumsraten erfordern eine massive Zuführung von Energie und Mineralien, dass chinesische Unternehmer durchsuchen jeden Winkel des Planeten auf der Suche nach neuen Lieferungen. Das Ergebnis ist ein kontinuierlicher Anstieg der Nachfrage nach Ressourcen, aber, sind hoffnungslos begrenzt. Der Wettlauf um Energie prägt viele der Konflikte, die, wahrscheinlich, agitieren das nächste Jahrhundert. Neben der Gefahr eines neuen Öl-Schock mit dramatischen Folgen in Bezug auf die industrielle Produktion, das Risiko eines sich abzeichnenden globalen Hungersnot. Ohne eine stetige Versorgung mit Erdöl Produktionsketten hoch mechanisierten, der Lebensmittel-Abteilungen der Supermärkte fast alle leer.

Weit davon entfernt, Erdöl dall'affrancarsi, der Planet wird mehr denn je abhängig. Es ist nicht verwunderlich,, deshalb, mächtigsten Staaten, dass sie sich beeilen, um seinen Anteil gewinnen sollte.

Diese neue Phase des "Great Game" wurde nicht ausgelöst, gestern, aber mit dem letzten großen Konflikt der Twentieth Century, Golfkrieg, die genau angezogen um nur Öl. Es ist auch eines der Ziele der Invasion des Irak war zweifellos die Kontrolle über das Land Rohöl.

Öl bleibt einer der wichtigsten Protagonisten des Spiels; eher, ist heute wichtiger denn je. Mit ihren komplexen Logistik und hohe Abhängigkeit von Luftleistung, die Armeen der hochtechnisierten beinhalten einen erheblichen Aufwand an Energie.
Westlichen Nationen, dass in der letzten Phase des "Great Game" hatte eine große Rolle gespielt, nun auf die Öl produzierenden Länder angewiesen, um die notwendige Energie, um in dem Gebiet bleiben. Und sie geben der Nachweis eines wachsenden Überschwang.

Wenn die Verbrennung Trotz Putin auf die internationale öffentliche Meinung trifft die Empfindlichkeit der Europäer, am Ende des Alten Kontinents kann nicht ohne die Energieversorgung Russlands zu tun. Und wenn Chavez stützt sich auf sich selbst den Zorn der US-Präsident Bush, Venezuela, bietet immer noch die 10 Prozent der US-Ölimporte.

Präsident Ahmadinejad wird auch die Inkarnation des Teufels, Aber mit Ölpreisen über der Schwelle von 100 Dollar pro Barrel, Jeder Versuch des Westens, um einen Strich in das Rad beinhalten grosse Risiken.
Während letztere beginnt zu sinken, aufstrebende Mächte haben Impulse für die gegenseitige Konkurrenz gegeben. China und Indien konkurrieren um Erdöl und Erdgas in Zentralasien. Taiwan, Vietnam, Malaysia und Indonesien wird für die Kontrolle der Ölfelder des Südchinesischen Meeres konkurrieren. Iran tritt gegen Saudi-Arabien in den Golf, und - zusammen mit der Türkei - hält sich alle Augen auf den Irak.

Die Stärkung der internationalen Zusammenarbeit mag die offensichtliche Lösung; de facto, aber, die fortschreitende Verschärfung der Krise der Ressourcen macht den Planeten mehr und mehr fragmentiert und geteilt.
Wir sind jetzt weit von der Welt der Träume vorgesehen noch vor einem Jahrzehnt, wenn einige Trend-Gurus prophezeit dem Aufkommen der "wissensbasierten Wirtschaft". Es wurde gesagt,, dann, materiellen Ressourcen, die nicht mehr abgedeckt würden keine Rolle, und dass die Ideen würde der Motor des Wachstums werden.

Der Konjunkturzyklus hatte das Erbe der Vergangenheit abgelaufen, weicht einer Zeit der unendlichen Entwicklung. In der Tat, der wissensbasierten Wirtschaft war eine Illusion, die durch Öl und billiges Geld angetrieben. Ich Boom infiniti, werden, haben immer ein trauriges Ende.

Was macht den Unterschied, dieses Mal, ist der Klimawandel. Steigende Meeresspiegel führten zu einem Rückgang der Versorgung mit Nahrung und Frischwasser, dass auslösen könnte Migration in großem Maßstab von Flüchtlingen 'Umwelt', Afrika und Asien nach Europa. Die globale Erwärmung bedroht die Energieversorgung, weil Stauseen und Ölplattformen weniger sicher.

E, mit dem weiteren Anstieg des alten fossilen Brennstoffen, alternative Quellen (einschließlich Ölsand) stand als Lösung eher "praktischen" in Bezug auf die wirtschaftliche, aber weit mehr Schadstoffe als herkömmliche Öl-.

In der neuen Runde des "Great Game", Energieknappheit und der globalen Erwärmung zu handeln in perfekter Synergie. Das Ergebnis kann nur ein Risiko von Konflikten schleichende werden. Dann, der Planet hatte etwa 1,65 Milliarden Menschen; heute, es beherbergt mindestens vier Mal so viel.

Jeder von ihnen kämpfen für ihre Zukunft, in einer Welt, unkenntlich gemacht durch den Klimawandel. Die Geschichte von Serbien hat andere "Reim", kein Zweifel. Es wird gut sein, sie rechtzeitig zu warnen,.

*John Gray, Autor wissen Black Mass: Apocalyptic Religion and the Death of Utopia (Pinguin 2007).
Übersetzt von Henry Del Sero